Välkommen till östgötasidan. Flaggan på bilden är Östergötlands flagga och symboliserar Kinda och Göta kanal samt de gula rapsfälten.

NykilsGerdan har här samlat östgötska ord med dess förklaring och avslutar med den berömda Östgötasången

ÖSTGÖTSKA

abrovink
aftavar
ambatass
annerlesse
anterdaner
arper
bakgrinna
ballte
balltit
baxne
biilera
biss
bleka
bloge
boert
bot
bovägga
bringder
brona
brär
bröte
bulle
bulsit
byggning
byxera
bål
bänger
böl
böle
bögel
bös
börjte
dan
datten
dennäbörteve
domses
drajjit
drank
dröpscher
dugge
duske
dån
dän
dä´ bleker
dä´ schover åpp
dä´ struler
dänge te
därddera
dörsk
e´ bläng och e´ svälj
e´ oedier pöjk
ebatti
fjås
flaphorn
fläsmätt
flåsi
flöga
fnulitt
fnöle
fnyk
frat
frånoxt
främmat
frötmån
fögla
gaarn
gana
gapte
garschken
göre
glane
glavatten
gläbbig
glutte
gnerpe
gå dän
granntycker
gripnäve
grine
gråtängslit
grunne
gröffel
gu´ möra
guu´ så daant
guu´ va´ han oedde
gyfse
gäll luft
hanses
hemmeve
hovere
hånsers
hännas
hännafrå
hännave
härtte ner sä
härke
häser
hätt
hörk
ijämter
illaker
illbatti´
ille knort
illmari
illvröler
jersker
jorpära
jullri
(full) kareta
kasche
kati´
kava
klippanischer
klådde
knort
kräka´
käx int
köna
körje
körs i all sin dar
lakarn
lekerstua
lia
licksne
lickerste
linker
lurke
läne öpp
lätt igen
löhilla
malle
meens
mällahätte
mäora
mödryg
möra
mör i mutten
möösen
möösa
nyvil
nåt tåckna
oape
obändi
oer sche
oets (rets)
ofolkad
ogge
oppless
ohäring
omöönes
oppless
ouge (ruge)
ougga
oul (rul)
oyste (ryste)
oäfflera (räfflera)
oätte säj (rätte säj)
oänne (ränne)
oättöversväg (rättöversväg)
oäven
o-äring
pippli
plöje
prisnost
pröppe
på lötet
pära
skanker
skene
skressle
skråe
skråpen
skräppa
skuff
skvälm
sköve
slajjt, slajjit
slink
sloback
slongen
slommernäst
slundi
släppner
smejja
snarskank
snöge
speta
spete
stukbräe
stöllter
sulte
sögel
taijt, tajjit
tetaxen
tjaggle
tjoggle
traje
tjåke
tvarträ
tära
urvär
uschaaan
uschaalingen
varevige
varsne
vettu
ve´flo´
vidit
vigulant
visfallen
viter
vurti
väla
åckern
älling
änne-vänne
ätte´ sänna
äxmere
öke
örritt

SVENSKA

specialkonstruktion
kvällsmat
slåss
annorlunda
bli till sig
fasttorkad smuts
pakethållare på cykel
svallra
blött
blev häpen
bilarna
bitas
blixtra
blöda
bordet
laglapp
stört omöjligt
tvungen
farstubron
bräder
allehanda skräp
förvaringskärl
knöligt
byggnad
byxorna
slö
dum
slö (kniv eller yxa)
gråta
buckla
halmströ
började
knäpp
leka tafatt
där borta
deras
dragit
sprit
idisslar
småregna
småregna
trött
borta
det blixtrar
det klarnar upp
det krånglar
slå till
vidderna
dåsig, matt i ögonen
snabbt urdrucket
en duktig pojke
envis
kalsonger
flamsig
andfådd
andfådd
vindflöjel
pilligt
småplocka
väldigt finfördelat regn
ohyra
frånvänd
gäster
marginal
fåglarna
galen
gommen
skrek
småtokig
göra
titta
mindre översvämning
slemmigt
titta
högfärdig (kvinna)
flytta på dig
petig
handfull
skratta
eländigt
fundera
överfet person
god morgon
det var värst
oj, vad han tjatade
lunka
klart väder
hans
hemma
göra sig till
avigt
hennes
härifrån
här
lugna ner sig
patrask
blåser
har
stolt
bredvid
elak
envis, besvärlig (unge)
fort, snabbt
full i sjutton
vrålar
orädd
potatis
ostadig
full fart
kasse, påse
märkvärdig
hasa eller fara omkring
någon med lite tag i
slog
fort
barnen, boskapen
tjata inte
flicka
korg
utrop av förvåning
lakan
lekstuga
backen
inte så krya
bästa
haltar
stickad mössa
tina upp
stäng igen
skinnmössa
krafter
kivas
glipa mel. tröja o byxor
häst, märren
ovillig
morgon
inställsam
mossen
hasa, söla sig
fumlig
något liknande
rapa
envis
det ordnar sig
retas
visa dåligt uppträdande
svallvåg
trött på
otäck människa
föra oväsen
trött på
sårskorpa
ryggen
knöligt
skaka
räfflorna
retade sig
springa
genväg
räven
otrevlig typ
grinig , kinkig
ploga
snopen
stoppas in i
punktering
potatis
ben, fötter
springa
grensla
otäcking
sjuk
skrävla
skrubb, bagageutrymme
utspädd
skrubb
slagit
bär/saftkräm
gänglig (pojke)
snopen, tillintetgjord
snopen
klipsk
trött
smedjan
krokben
snöa
mager flicka
kliva
tvättbräde
tokig
suga
smörgåspålägg
tagit
försigkommen
tugga
gå planlöst
stå och trampa
gräla
tjurig
tårna
yrväder
fy
fy vad äckligt
varje
få syn på
vet du
vedtrave vidigt,
finurligt
lite märkvärdig
hjälplös
vit
varit
världen
åkern
liten fisk
vända upp och ner
efteråt
sätta värde på
eka (båt)
burrigt, lockigt

Östgötasången (inofficiell)

Mel: Johan på snippen

I därddera hätt vi ett hav som va blått
Och hänneve va vi sen ille knort
Väret de oer sej, de höppes vi på
Så vi ser sola på himmern blå
Mycke sill och gläbbi pära pröppes in i gape
Sen en står o baxner så en spyr när en ska oape
På liksne porsline de ä inte sant
Ja tror ja blir gaarn uschaan så dant
Snoddafjäs och skjorta i en kleti oul på ougga
Skankera de oyster när en oänner ifrå mygga
Ta nu å härte o blöt upp din gom
I möra är huve o skjorta tom

Tack Sören!